puntzoi

punzón (es)

Esku-tresnei dagokienez, honako hauek nabarmenduko ditugu: hainbat tamaina eta formako puska-kentzekoak, askotariko guraizeak, zabalera desberdineko ertz-hiltzaileak, erruletak, eztenak, kurrikak, mailuak, aliketak, jostorratzak eta hainbat forma edo marrazki grabatzeko puntzoi ugari.>
www.euskonews.com

En cuanto a la herramienta manual destacaremos: sacabocados de distintos tamaños y formas, tijeras varias, matacantos de diversas anchuras, ruletas, leznas, tenazas, martillos, alicates, agujas, así como una gran cantidad de punzones para grabar distintas formas o dibujos.
www.euskonews.com

Hainbat tamainatako eta aho motatako puntzoiak.>
www.euskonews.com

Colección de punzones de diferentes tamaños, y formas de bocas.
www.euskonews.com

Tornuaz gain, tresna sinpleak erabiltzen dira torneatzeko: ur-ontzia, belakia, puntzoia, modelatzeko makilatxoak, pita-zati bat, metalezko xafla malgua, larru-zati bat eta plastikozko ontzia.>
www.euskonews.com

Además del torno las herramientas que se necesitan para tornear son simples; un cubo de agua, una esponja, un punzón, algunos palillos de modelar, un trozo de pita, una plancha de metal flexible, un trozo de cuero y un recipiente de plástico.
www.euskonews.com

Ondoren, puntzoi fin batez lehen marrazkia egiten da, ia ezabaezina.>
www.euskonews.com

Posteriormente efectúa con un punzón muy fino un primer dibujo ya indeleble.
www.euskonews.com

Behealdean, eskuz landutako letoizko zorro bat ipintzen zaio, puntzoi eta mailuaz dekoratutako zeinu bereziak daramatzala (artisauaren eta bezeroaren izena ere bai, azken honek hala nahi izanez gero).>
www.euskonews.com

En el extremo inferior pone un casquillo de latón repujado a mano con motivos propios (también el nombre del artesano y el del cliente si así lo desea), que decora con punzones y martillo.
www.euskonews.com